Голяма част от нещата взех от VW форума, някои ги допълних и аз. Със сигурност ще има и още. Ако някой се сети нещо - да пише, аз ще редактирам поста. Ако пък не знае кое как се нарича на английски - да пита и ще помагаме (поне ще се опитаме).
Термините СА в азбучен ред благодарение на Олег. (fri)
Air Conditioning condenser radiator - радиатор за климатика
air filter - въздушен филтър
alloy wheels - лети джанти
axle - полуоска
ball joint - шарнир
bearings - лагери
belt - ремък
brake hose - спирачен маркуч
brake pads - спирачни накладки
bumper - броня
bushings - втулки
butterfly valve - дроселна клапа
cabin filter - филтър купе
caliper - спирачен апарат
camshaft - разпределителен вал
carburetor - карбуратор
carpet - стелка
catalytic converter - катализатор
central locking - централно заключване
chain - верига
Clutch - съединител
clutch disk - феродов диск
clutch master cylinder - горна помпа на съединителя
clutch slave cylinder - долна помпа на съединителя
coil - бобина
complete/water radiator - воден радиатор
condenser - радиатор за климатика
control arm - носач
crankshaft - колянов вал
cylinder - цилиндър
distributor cap - дистрибуторна капачка
distributor rotor - палец на делкото
door handle - дръжка на вратата
electric heated mirrors - ел. огледала с подгрев
electric heated seats - седалки с подгрев
exhaust - изпускател
exhaust valve - изпускателен клапан
filter - филтър
flowmetter - дебитомер
flywheel - маховик
fog lights - фарове за мъгла
front - преден
fuel filter - горивен филтър
fuse - предпазител
gasket - гарнитура/уплътнение
gear knob - топката на скоростния лост
gearbox - скоростна кутия
grill - решетка
grooved - набразден
guide - водачи
head gasket - гарнитура глава
headlights - фарове
horn - клаксон
hose - маркуч
hub - главина
hub bearing - лагер за главина
idle - празен ход
idler arm - паразитен хебел
idler pulley - паразитна ролка
injector - дюза/инжектор
inner tie rod end - външен накрайник (дълаг)
intake manifold - всмукателен колектор
intake pipe - тръба входяща
intake valve - пълнителен клапан
intercooler - интеркулер
leaf spring - ресьор
leather seats - кожен салон
lifter - повдигач
lock mechamism - брава на вратата(механизма за заключване)
manifold - колектор
oil filter - маслен филтър
outer tie rod end - външен накрайник (къс)
oxygen sensor - ламбда сонда
piston - бутало
piston - бутало (ползва се и за бутало на спирачен апарат)
piston rings - сегменити
pitman arm - кормилен хебел
power Steering - хидравлика
power steering pump - помпа за хидравликата
pump - помпа
rear - заден
relay - реле
release bearing - лагер-помпата за съединителя
saloon - салон, също значи и седан
sensor - датчик
shaft - вал
shock absorber - амортисьор
spark plug - изкрова свещ
spring - пружина
spring - пружина
stabilizer link - биалетка
steam seal - гимички за клапани
Steering rack - кормилна рейка
strut - тампон
suspension - окачване
sway bar - стабилизираща щанга
sway bar bushings - тампони на стабилизираща щанга
tank - резервоар
tensioner - обтегач
tensioner pulley - обтяжна ролка на външния ремък
timing belt - ангренажен ремък
timing chain - ангренажна верига
transfer case - раздатачна кутия
transmission case - скоростна кутия
turbocharger - турбокомпресор, турбина
valve - клапан
valve - клапан
valve cover - капак на клапаните
water pump - водна помпа
wheel cylinder - спирачно цилиндърче
wheelshaft - полуоска
wing - сплойлер
Речник на автомобилните термини -директен линк (http://www.motorera.com/dictionary/)
Pyrhel ... няма ли да е по-добре, да се обърне подредбата Български/Английски, по-лесно ще се ориентират хората ;)
Ctrl + f в страницата :D
Тампони - още им казват bushes
Носач - още наричан wishbone
Джанти - друг термин е rims
Биел - conrod
Дебитомер - MAF, Mass Air Flow Meter, Mass Air flow sensor
Огледало - Mirror , ако е за задно виждане - rear view mirror или side mirror ако е странично
Термостат - thermostat
Тяло на термостат - thermostat housing
Крушка - Bulb
Гайка - Nut
Стопове - Tail Lights или Rear Lights
Подгревна свещ - Glow Plug
Скоростна кутия - gearbox
Биелетка - anti rollbar link